仕事内容 netease海外発行ゲームのローカリゼーション校正の仕事を務、ここでは： １．neteaseが海外で最新発行のゲームを接触し、多文化の外国人チームとともにローカリゼーション校正の任務を作り完成し、ローカリゼーションの品質を上げる。 ２．プロダクトのニーズに対し、翻訳されたゲームのシステム？テキスト？UI？当地の文化を検査し、校正する。 ３．海外発行のゲームのテキストと文化に対し全面的な評価をし、ローカリゼーションの品質を上げ、ローカリゼーションの専門家になる。 ポジション要求： １．大学卒業 ２．日本語ネイティブスピーカー、日本語翻訳の経験を持ち、HSK６級を持つ方。 ３．ゲーム業界が好きで、日本のゲームのプレイ経験が多く、多種多様なゲームのテキストのスタイルに詳しい方。ソフト？ゲームのローカリゼーション？翻訳経験を持つ方。 ４．コミュニケーション力？チームワーク精神？学習力を持つ方。仕事が真剣で、一定のプレッシャーを耐える方。