岗位职责： 1. 负责各类文档、资料的笔译工作，确保译文准确、流畅并符合行业规范； 2. 完成视频内容的听录、翻译及校对任务，保障字幕与语音内容一致； 3. 对中文视频进行听录并翻译为目标语言，或对已有译文进行校对优化； 4. 对AI识别生成的字幕进行专业校对及修正，提升内容质量； 5. 熟练使用Aegisub等字幕制作软件，完成字幕时间轴调整与格式处理。 任职要求： 1. 大专及以上学历，具备1–3年及以上翻译相关经验，日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语等任一语种均可； 2. 对游戏、影视、商业、动漫、剧集、综艺、广播节目等至少一个领域有较深理解和兴趣； 3. 外语基础扎实，具备优秀的听、说、读、写及翻译能力； 4. 熟悉常用办公软件及翻译辅助工具，具备良好的团队协作意识； 5. 具备出色的沟通表达、组织协调及多任务处理能力，能够高效管理时间并应对工作挑战； 6. 积极主动，具备跨文化沟通能力，能灵活适应内容需求与工作变化； 7. 有外语相关认证、留学背景或教学经验者优先。