工作周期：长期兼职 每周工期：无要求 工作时间：不限 工作时段：不限 结算方式：月结 岗位职责: 1.负责视频内容的西语本地化翻译和润色; 2.接受主管分配的翻译任务，保证翻译质量 3.每天至少要求交付30-40分钟字幕翻译 岗位要求: 1.西语或西语相关专业，擅长笔译，西语母语/母语水平优先； 2.对短剧常见题材熟悉敏感； 3.熟练使用Aegisub，能够对照视频翻译字幕； 4.学习能力强，能够虚心接受培训，能够完全遵守提供的字幕参数标准（重要！） 5.熟练使用办公软件，良好的沟通能力，有责任心有耐心（重要！）。 6.不欢迎学习能力差、电脑操作不熟练的译员（重要！） 兼职方式: 1.工作时间灵活不做要求，能按时完成工作量即可 2.报酬月结，正常每天8小时，可达18k以上