项目背景：网易游戏国内团队和合作方（乌克兰）以英文为主要沟通语言，需要1名外包译员长期驻组，主要要求： 背景：西方魔幻题材的一款海外游戏上限多年，发行了多个语种。现在想要在国内做中文本地化版本，代理发行。 1.工作内容： 1）日常项目合作中的沟通+会议口译，包括 -即时通讯软件上的沟通 -合作方每周1-2次的视频会议，需要和项目团队（包括UI，美术等多部门）线下做一些讨论，做好会议交传 2）笔译 - SDK接入技术文档、游戏发行营销规划、市场预期等项目相关的沟通材料 2.语言、翻译及其他相关能力要求： 1）中-英/英-中语言能力 ；口译和笔译的占比较均衡，中翻英为主 2) 翻译经验涉及领域： IT技术≈Marketing > 游戏 （口笔译较少涉及游戏本身内容的翻译，更多是项目合作相关的沟通） 3）有良好的“职场”职业意识和习惯，严格遵守客户方现场办公的日常管理要求 3.项目起始时间： 期望到岗时间：4月中下旬 项目总时长：8~10个月，视表现情况再拉长到1年起 4.工作地点和工作时间： 广州市黄浦区（大观湿地公园旁） 工作时间：做5休2，正常办公时间是10：00-18：30，但由于合作方在乌克兰，有时差，具体视项目的实际需求，可能有加班 5. 候选人筛选流程：