寻找热爱文学翻译的你 中国传统输出项目翻译工作小组期待你的加入 1.研究生及以上学历，外语专业背景 2.外文功底深厚，熟悉纯文学文体，读过大量优秀的纯文学作品，能准确、透彻理解原作，不误解，不衍生 3 英语写作能力强，读过大量优秀的文学作品，语汇丰富，对中文和文学有着超度的敏感，能精准而娴熟地驾驭英语语言 4.系统地学习过并掌握了翻译理论和技巧，深知外汉两种语言的差异，能在两种语言间做灵活转换，译文自然流畅，符合外语表达和搭配习惯。深知文学的生命力在于语言；清楚文学翻译与实务类翻译的不同，懂得文学翻译也是一种创作，而非简单的词语、句法的搬运和替换。能保证译文具有文学性、文学味。 本翻译属高级翻译，对译者的外语水平、汉语水平、翻译能力和文学素养都有极高要求，不符合条件者勿投，时间不充足者勿投，平时对文学接触不多者勿投