【机械工程师】Mechanical engineer 岗位职责：负责与客户沟通，了解客户需求设计机械设备的解决方案，与客户进行技术交流、讲解方案；根据中标方案要求与设计研发部门对接机械结构、机械部件研发设计以及机械标准件选型、材料选用等。 Responsibilities：communicates with customers, designs mechanical equipment solutions base on customer requirements, and conducts technical exchanges with and explains solutions to customers; coordinates with the R&D department to develop and design mechanical structures and components, as well as selects mechanical standardparts and materials according to the requirements of the winning bid. 任职资格：机械类相关专业本科以上学历；熟悉机械原理、机械设计、气压系统、Solidworks 等 3D 绘图软件；可接受国内外出差。 Qualifications: Bachelor's degree or above in mechanical engineering or related fields; familiar with mechanical principles, mechanical design, pneumatic systems, Solidworks and other 3D drawing software; accepts domestic andoversea business trips. 【电气工程师】Electrical engineer 岗位职责：负责电气使用说明、操作手册文档编写；项目场内外电气调试，提出调试问题并配合问题整改；负责 PLC 离线程序编写，配合虚拟仿真调试，完成单工位独立调试工作。 Responsibilities: writes electrical usage instructions and operation manuals; implements electrical debugging both inside and outside the project site, identifies debugging findings, and cooperates with problem rectification; writes PLC offline programs, coordinates with virtual simulation debugging, and completes independent debugging for single workstations. 任职资格：电气/自动化/测控类等相关专业本科以上学历；熟悉使用西门子或汇川 PLC 编程软件，专业基础知识扎实；可接受国内外出差。 Qualifications: Bachelor's degree or above in electrical engineering, automation, measurement and control, or related majors; familiar with using Siemens or Inovance PLC programming software, with a solid foundation of professional knowledge; accepts domestic and oversea business trips. 【项目工程师】Project engineer 岗位职责：负责与客户保持良好沟通、协调内外部与项目相关事宜；对项目存在的问题要形成问题清单，及时解决问题，并反馈相关部门；对项目进度的监控、项目质量监控、项目成本的控制、项目风险的管控； Responsibilities: maintains good communication with customers, and coordinates internal and external matters related to projects; creates a list of open issues for each project, resolves the issues in due time, and provide feedback to relevant departments; monitor project progress, quality, cost, and risks. 任职资格：德语/英语/机械或相关管理类专业本科以上学历；沟通能力强，思维活跃，敢于担当；可接受国内外出差。 Qualifications: Bachelor's degree or above in German, English, mechanical engineering or related management majors; possessing excellent communication skills and active thinking, and willing to take on responsibilities; accepts domestic and oversea business trips. 以上岗位英语/德语口语流利优先，1-5 年工作经历或国内外院校应届毕业生均可投递简历；公司提供完善的培训体系及职级晋升培养发展体系。 Fluent spoken English or German is a plus for the above positions, which are open to those with 1-5 years’ work experience or fresh graduates from domestic and foreign universities. The company provides a complete system for training, job promotion, and career development. ————————福利待遇Compensation & Benefits———————— 先惠提供具有竞争力的薪酬及福利，基本工资+绩效工资+年终奖+出差补贴+各项补贴福利，入职购买五险一金及意外险，提供员工宿舍、工作餐、双休、法定节假日、带薪年休假、公司工会福利及部门团体聚餐等活动。 SK provides competitive compensation and benefits, including base pay, merit pay, year-end bonus, business trip subsidy, and other subsidies. The company purchases social insurance and housing fund as well as accident insurance for each new employee immediately after he/she reports to work. The company also offers dormitories, work meals, two-dayweekends, statutory holidays, paid annual leaves, and trade union benefits and organizes department team building activities.