工作职责： 1.根据项目背景特点对台词法语译文的润色和修正，使译文质量符合目标法语国家的风俗习惯和法律法规，语句更地道、流畅，译文质量达到或超越公司翻译质量要求和客户需求，并满足日工作量达2万中文字数以上；根据测试稿给出评估意见；根据客户反馈给出验证评估和修改意见及其预估工期等； 2.根据需求完成片子的法语配音，纯法语字幕；根据配音样片给出评估意见；根据客户反馈给出验证评估和修改意见及其预估工期等； 3.听审后期制作后的片子法语字幕是否分行正确；是否台本存在低错等质量问题；是否配音和台本存在不一致情况并做记录和修正；是否有漏配和错配；根据听审反馈给出验证评估和修改意见及其预估工期等； 4.在公司团队带领下，在保证翻译、审听质量的情况下，按时为客户完成稿件翻译相关任务和稿件的译校审工作； 5.完成领导临时安排的其他工作。 任职要求： 1.法国人，本科以上学历，法语母语者HSK5/6，有影视翻译经验者优先听说读写流利； 2.3年以上翻译行业从事经验，年龄要求26-40岁； 3.认真细心，责任心强，承受能力强，沟通能力优秀；